1
00:00:06,339 --> 00:00:08,758
In the safest town
of the country. It must have been boring.
2
00:00:08,800 --> 00:00:11,636
Did Agnes and Marty make love?
3
00:00:11,678 --> 00:00:14,431
Why do you keep the corpse
of your husband in the refrigerator?
4
00:00:14,472 --> 00:00:17,267
You have company.
It is an electronic anklet.
5
00:00:17,308 --> 00:00:19,352
I wish Ains had
that motivation
6
00:00:19,394 --> 00:00:21,521
in your application
for Hinkley Academy.
7
00:00:21,563 --> 00:00:22,814
I am also applying.
8
00:00:22,856 --> 00:00:24,774
And can the DJ dance?
9
00:00:24,816 --> 00:00:27,610
I'm just trying to understand
How you and Hank are connected.
10
00:00:28,236 --> 00:00:30,947
My letters, the evidence,
destroyed them
11
00:00:31,531 --> 00:00:35,702
I don't like leaving a job
incomplete, Alison Grant.
12
00:00:35,744 --> 00:00:38,997
[groan]
Is it the damn garbage can?
13
00:00:39,039 --> 00:00:40,248
He grabbed me!
14
00:00:45,045 --> 00:00:46,921
There is no signal. Please help!
15
00:00:50,759 --> 00:00:53,678
[both shout] Help!
16
00:00:54,095 --> 00:00:56,348
Aid! Help!
Please help!
17
00:00:56,389 --> 00:00:59,893
[they scream non-stop
and hit the lid]
18
00:00:59,934 --> 00:01:01,644
Someone help us!
19
00:01:01,686 --> 00:01:03,438
-Aid!
-Help us!
20
00:01:04,272 --> 00:01:06,441
Garbageman: Alison!
21
00:01:07,734 --> 00:01:09,069
[sighs]
22
00:01:09,110 --> 00:01:10,445
There they are...
23
00:01:11,613 --> 00:01:13,448
Where is Gary?
What did you do to him?
24
00:01:14,074 --> 00:01:15,492
I killed him.
25
00:01:15,533 --> 00:01:17,786
How I killed his brother.
26
00:01:18,495 --> 00:01:20,747
How I will kill you.
27
00:01:20,789 --> 00:01:23,124
[sounds baby crying
by the monitor]
28
00:01:26,086 --> 00:01:27,253
Turn that off.
29
00:01:27,295 --> 00:01:28,880
For God's sake. Is there a signal?
30
00:01:28,922 --> 00:01:30,131
It's Bluetooth.
31
00:01:31,800 --> 00:01:33,843
Sorry.
32
00:01:33,885 --> 00:01:37,097
It's the baby monitor.
My baby is crying.
33
00:01:37,764 --> 00:01:39,057
Poor.
34
00:01:39,099 --> 00:01:40,141
Too bad.
35
00:01:41,309 --> 00:01:43,728
You weren't supposed to be here.
36
00:01:44,688 --> 00:01:45,980
My baby
37
00:01:46,648 --> 00:01:48,274
He needs his mother.
38
00:01:48,733 --> 00:01:51,236
You got me on this one.
Damn bunker.
39
00:01:51,277 --> 00:01:53,071
I don't want to die in a well.
40
00:01:53,113 --> 00:01:54,948
Don't soften me!
41
00:01:56,825 --> 00:01:58,284
Put down the phone.
42
00:01:58,326 --> 00:02:01,037
Sorry. I need to ventilate.
43
00:02:01,079 --> 00:02:04,207
Are you going to kill me
and I can't ventilate?
44
00:02:04,249 --> 00:02:06,960
has to enter
in the ventilation process.
45
00:02:07,002 --> 00:02:09,379
Like everyone,
we have to go through it.
46
00:02:09,421 --> 00:02:12,507
Yes. I have a well
in the stomach.
47
00:02:12,549 --> 00:02:15,552
And they are going to kill me,
If no one helps me!
48
00:02:15,593 --> 00:02:17,095
Be quiet!
49
00:02:17,137 --> 00:02:18,596
Put down the phone.
50
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
That's it.
51
00:02:20,724 --> 00:02:23,601
High! Wait.
52
00:02:23,643 --> 00:02:25,812
You owe me an explanation,
don't you think?
53
00:02:25,854 --> 00:02:26,938
Tell us why.
54
00:02:26,980 --> 00:02:28,898
Every great villain
He has his confession.
55
00:02:28,940 --> 00:02:31,735
Before killing,
they make a soliloquy.
56
00:02:31,776 --> 00:02:34,029
[laughs]
57
00:02:34,487 --> 00:02:35,655
Let it be long.
58
00:02:35,697 --> 00:02:37,365
Ladies...
59
00:02:37,699 --> 00:02:41,369
they only pay me
for taking out the trash.
60
00:02:44,164 --> 00:02:45,123
No!
61
00:02:49,502 --> 00:02:52,422
- I'm sorry I have to do this.
-No!
62
00:02:52,464 --> 00:02:55,091
you should have stayed
on your side of the fence.
63
00:02:58,553 --> 00:02:59,512
Rob!
64
00:02:59,554 --> 00:03:01,139
Samira!
65
00:03:01,181 --> 00:03:02,932
Holy shit!
66
00:03:04,392 --> 00:03:05,685
Are you OK?
67
00:03:05,727 --> 00:03:07,103
Physically, yes.
68
00:03:07,145 --> 00:03:08,980
Emotionally, we'll see.
69
00:03:09,022 --> 00:03:10,315
Are you okay?
70
00:03:10,357 --> 00:03:13,234
Yes, yes. In fact, it's strange,
but it was exciting...
71
00:03:14,444 --> 00:03:15,403
No.
72
00:03:18,448 --> 00:03:19,741
Leave him alone!
73
00:03:23,453 --> 00:03:25,121
Rob, are you okay?
74
00:03:39,386 --> 00:03:41,179
My mother!
75
00:03:42,514 --> 00:03:44,849
That must have stuck in his head.
76
00:03:45,475 --> 00:03:46,851
Don't tell me, Sherlock.
77
00:03:52,107 --> 00:03:53,858
-Is he dead?
- Yes.
78
00:03:55,902 --> 00:03:56,778
Okay.
79
00:03:57,278 --> 00:03:59,239
So I killed him.
80
00:04:00,699 --> 00:04:01,950
[exhales in relief]
81
00:04:02,701 --> 00:04:03,993
I killed him.
82
00:04:11,626 --> 00:04:16,464
[mystery music]
83
00:04:22,762 --> 00:04:26,891
[opening theme]
84
00:04:54,794 --> 00:04:58,715
{\an8}[blues music]
85
00:05:14,481 --> 00:05:15,690
Background voice: Excuse me!
86
00:05:15,732 --> 00:05:17,150
Look. Here they come.
87
00:05:17,192 --> 00:05:18,610
{\an8}Thousands!
88
00:05:19,319 --> 00:05:21,279
{\an8}Calm down, it's okay.
89
00:05:21,321 --> 00:05:23,281
{\an8}Calm down, baby, mommy is here.
90
00:05:23,323 --> 00:05:26,284
{\an8}He behaved well.
Now we are friends.
91
00:05:27,952 --> 00:05:30,246
{\an8}It's over. We're ok.
92
00:05:30,288 --> 00:05:31,498
{\an8}[sighs]
93
00:05:31,539 --> 00:05:33,750
{\an8}Is that a corpse?
94
00:05:36,336 --> 00:05:37,295
{\an8}Yes.
95
00:05:37,337 --> 00:05:38,838
{\an8}It seems so.
96
00:05:38,880 --> 00:05:42,050
{\an8}[the blues continue]
97
00:05:55,355 --> 00:05:57,399
{\an8}Okay, what the hell happened?
98
00:06:05,198 --> 00:06:07,075
{\an8}[blues ends]
99
00:06:09,411 --> 00:06:12,455
{\an8}I feel like there's something
that they are not telling us.
100
00:06:13,540 --> 00:06:15,667
{\an8}- Listen, leave this one to me.
- Good.
101
00:06:15,709 --> 00:06:16,668
{\an8}I'll take care of it.
102
00:06:25,552 --> 00:06:26,970
Why were they there?
103
00:06:27,012 --> 00:06:29,305
We told Samira about our
childhood hiding place
104
00:06:29,347 --> 00:06:30,640
and wanted to meet him.
105
00:06:30,682 --> 00:06:33,560
And as soon as we arrive,
out of nowhere, that man...
106
00:06:33,601 --> 00:06:34,728
The garbage dump?
107
00:06:34,769 --> 00:06:37,731
Yes. He appeared
completely out of it.
108
00:06:37,772 --> 00:06:41,067
We tried to flee but he blocked
the exit and we had to fight.
109
00:06:41,109 --> 00:06:43,403
we had to fight
with all our strength.
110
00:06:43,445 --> 00:06:46,072
It was like Terminator!
It wouldn't stay on the ground!
111
00:06:46,114 --> 00:06:47,407
Was there anyone else there?
112
00:06:47,449 --> 00:06:48,408
- No.
- No.
113
00:06:51,119 --> 00:06:54,748
Can you think of a reason why
that Walters would want to attack them?
114
00:06:55,415 --> 00:06:57,417
Do we throw away too many diapers?
115
00:06:57,459 --> 00:07:00,378
And you attacked them without provocation?
116
00:07:00,920 --> 00:07:02,422
It was random.
117
00:07:02,464 --> 00:07:05,717
Although, in the midst of the struggle,
He said he killed our neighbor.
118
00:07:05,759 --> 00:07:06,676
Which neighbor?
119
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
Gary. Live...
120
00:07:08,887 --> 00:07:11,014
He lived in the Victorian house.
121
00:07:11,056 --> 00:07:15,101
So I guess it was a wave
of random murders, right?
122
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
Yes.
123
00:07:16,561 --> 00:07:19,939
I must say that people
It almost always has a reason.
124
00:07:19,981 --> 00:07:22,525
There are hundreds of stories
when someone wakes up one day,
125
00:07:22,567 --> 00:07:25,737
will work for the millionth
once and suddenly it breaks.
126
00:07:25,779 --> 00:07:27,906
And who delivered the final blow?
127
00:07:27,947 --> 00:07:29,949
- It was an accident.
- I did it.
128
00:07:30,992 --> 00:07:32,077
It was me.
129
00:07:32,494 --> 00:07:33,370
Naveen.
130
00:07:33,870 --> 00:07:35,455
Did you kill someone?
131
00:07:35,497 --> 00:07:36,873
I...
132
00:07:36,915 --> 00:07:37,957
-How?
- I pushed him.
133
00:07:37,999 --> 00:07:39,209
-Oh really?
- It was heavy.
134
00:07:39,250 --> 00:07:41,002
And he died from a push?
135
00:07:42,253 --> 00:07:44,798
No, it... fell.
136
00:07:48,343 --> 00:07:51,346
He fell on a metal thing
to which I pushed him,
137
00:07:51,388 --> 00:07:53,223
on purpose because I killed him.
138
00:07:53,264 --> 00:07:55,141
He is traumatized.
139
00:07:55,809 --> 00:07:57,519
This was in self-defense.
140
00:07:57,560 --> 00:07:59,104
Naveen, the Pilín.
141
00:07:59,938 --> 00:08:01,439
I didn't know you had balls.
142
00:08:01,481 --> 00:08:04,693
You finally took off your panties
and you grew balls.
143
00:08:05,360 --> 00:08:07,987
The garbage dumps
They are disgusting perverts.
144
00:08:08,029 --> 00:08:09,989
Well, it's a respectable job.
145
00:08:10,031 --> 00:08:11,491
Today was a special night.
146
00:08:12,033 --> 00:08:14,828
I knew the famous well
after so many years.
147
00:08:14,869 --> 00:08:18,540
Honestly, it wasn't a big deal.
And that altar...
148
00:08:21,835 --> 00:08:24,170
I can't imagine
what they went through.
149
00:08:25,880 --> 00:08:26,881
It must have been traumatic.
150
00:08:27,674 --> 00:08:29,551
Losing her best friend like that.
151
00:08:29,926 --> 00:08:31,302
No one to talk to.
152
00:08:32,595 --> 00:08:35,390
Really.
You never get over something like that.
153
00:08:36,016 --> 00:08:38,226
- Thank you, yes, it was very difficult.
- Yes.
154
00:08:38,893 --> 00:08:40,437
But I never understood
155
00:08:40,478 --> 00:08:42,439
why that girl
he made them so hard,
156
00:08:42,480 --> 00:08:43,857
It was always a hot...
157
00:08:44,357 --> 00:08:45,608
There it is.
158
00:08:45,650 --> 00:08:48,695
That's not...
Well, maybe a little yes.
159
00:08:48,737 --> 00:08:49,779
Well...
160
00:08:58,705 --> 00:09:00,081
From my point of view
161
00:09:01,416 --> 00:09:02,917
everything is very clear.
162
00:09:03,585 --> 00:09:04,794
We will make the report.
163
00:09:06,046 --> 00:09:07,464
Have a good night.
164
00:09:11,551 --> 00:09:13,595
[they sigh in relief]
165
00:09:17,849 --> 00:09:19,809
What the fuck just happened?
166
00:09:19,851 --> 00:09:22,062
You saved my life.
167
00:09:22,103 --> 00:09:23,396
That's what happened.
168
00:09:23,772 --> 00:09:26,107
I wish we had saved Gary.
169
00:09:33,156 --> 00:09:35,116
I'm never going to let go of you.
170
00:09:36,326 --> 00:09:38,411
You're trapped here
forever,
171
00:09:38,995 --> 00:09:41,915
- Mmmh.
- in the cul-de-sac of my arms.
172
00:09:43,958 --> 00:09:46,127
I can't think of a better place.
173
00:09:50,465 --> 00:09:51,758
Honey, I love you.
174
00:09:51,800 --> 00:09:53,009
[groan of pain]
175
00:09:53,426 --> 00:09:54,719
Let's stop touching each other.
176
00:09:54,761 --> 00:09:57,138
That hurt. But I love you.
177
00:10:08,483 --> 00:10:10,902
[Miles moans]
178
00:10:14,614 --> 00:10:15,907
[joke]
179
00:10:18,618 --> 00:10:20,912
I thought I would never see them again.
180
00:10:23,373 --> 00:10:25,333
I know I wanted to be alone
181
00:10:26,292 --> 00:10:30,255
but do you think it's okay
In that empty house without Gary?
182
00:10:30,839 --> 00:10:32,674
[sighs] Yes.
183
00:10:34,050 --> 00:10:36,136
We caught the guy
who did this to him.
184
00:10:36,845 --> 00:10:38,138
He is now safe.
185
00:10:38,847 --> 00:10:40,348
We all are.
186
00:10:41,307 --> 00:10:42,517
Yeah.
187
00:10:54,821 --> 00:10:57,574
I hope that even if it is
for a moment
188
00:10:57,615 --> 00:10:59,284
has had closure
what I needed
189
00:10:59,325 --> 00:11:01,703
because I wanted to know
what happened to his brother.
190
00:11:01,745 --> 00:11:04,122
Just like I wanted to know
what happened to me.
191
00:11:04,164 --> 00:11:06,291
And he came very close
the truth, you know?
192
00:11:07,500 --> 00:11:08,668
Too much.
193
00:11:09,669 --> 00:11:12,297
By Gary. A good guy.
194
00:11:12,339 --> 00:11:14,257
- And a bad neighbor.
- [Alison laughs]
195
00:11:14,299 --> 00:11:17,969
Just to clarify:
Were they really married?
196
00:11:18,011 --> 00:11:21,848
No, it was a facade
in case someone discovered me.
197
00:11:21,890 --> 00:11:23,641
I'm sorry I ruined your plan.
198
00:11:23,683 --> 00:11:26,603
I thought the rest were neighbors
nosy, but it turns out...
199
00:11:26,644 --> 00:11:27,979
that were us.
200
00:11:28,021 --> 00:11:29,606
Well, what's next, Al?
201
00:11:29,647 --> 00:11:32,901
What follows is to leave
Fuck Hinkley Hills.
202
00:11:32,942 --> 00:11:34,611
I think I'll go tonight,
203
00:11:34,652 --> 00:11:37,530
because the garbageman is dead
and no one else knows that I'm here,
204
00:11:37,572 --> 00:11:39,449
so my secret dies with him,
205
00:11:39,949 --> 00:11:41,785
because you covered me.
206
00:11:44,162 --> 00:11:45,372
And the house?
207
00:11:45,413 --> 00:11:48,249
I'm still the owner under
a trust, so
208
00:11:48,291 --> 00:11:51,169
maybe I'll ask my lawyers
let them auction it
209
00:11:51,211 --> 00:11:53,672
and look for them
a weird new neighbor.
210
00:11:53,713 --> 00:11:54,923
Oh, God.
211
00:11:54,964 --> 00:11:57,592
Did you guys come for a while
or to stay?
212
00:11:58,218 --> 00:11:59,386
To stay.
213
00:12:00,220 --> 00:12:02,180
Officially Hiltonians.
214
00:12:02,222 --> 00:12:04,683
Technically, we are tenants
of my parents,
215
00:12:04,724 --> 00:12:06,518
but the house
It's practically ours,
216
00:12:06,559 --> 00:12:08,520
although it still doesn't feel like ours.
217
00:12:08,561 --> 00:12:12,440
Naveen can you help me with this
to take it to the kitchen?
218
00:12:13,149 --> 00:12:14,526
- Yes of course.
- Good.
219
00:12:14,567 --> 00:12:16,945
- Thank you so much.
- Thank you.
220
00:12:16,986 --> 00:12:20,198
We spent 20 years wondering
what had happened to you
221
00:12:21,116 --> 00:12:22,951
And now you're leaving again?
222
00:12:23,660 --> 00:12:25,870
We need more than a few days.
223
00:12:25,912 --> 00:12:27,247
We need weeks.
224
00:12:27,872 --> 00:12:28,915
Years.
225
00:12:28,957 --> 00:12:30,750
I'm finally free.
226
00:12:31,751 --> 00:12:34,546
I don't have to look anymore
over my shoulder.
227
00:12:34,587 --> 00:12:37,173
Exact. More reason
for you to stay.
228
00:12:37,215 --> 00:12:41,302
You know I never planned to pass
all my life in Hinkley Hills.
229
00:12:42,053 --> 00:12:43,722
You make it sound like a bad thing.
230
00:12:43,763 --> 00:12:46,099
I didn't mean that,
it's just that...
231
00:12:48,435 --> 00:12:49,728
I never fit in here.
232
00:12:49,769 --> 00:12:54,315
And in this place I have
many bad memories.
233
00:12:54,899 --> 00:12:58,778
Although it also has
many of the good ones.
234
00:13:00,613 --> 00:13:04,909
But I must move forward for my peace
mental and my well-being,
235
00:13:04,951 --> 00:13:09,247
I need to start over
and leave this behind.
236
00:13:11,041 --> 00:13:12,334
And you should try it.
237
00:13:14,044 --> 00:13:15,503
Don't forget about us.
238
00:13:15,545 --> 00:13:16,963
I never did it.
239
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
And I never will.
240
00:13:24,763 --> 00:13:27,515
Thank you for worrying about me.
241
00:13:27,557 --> 00:13:28,600
Count on me.
242
00:13:28,641 --> 00:13:30,643
And thanks to you
243
00:13:30,685 --> 00:13:32,771
for making me feel safe.
244
00:13:32,812 --> 00:13:35,815
Now that my phone is gone
in a ditch in the forest,
245
00:13:35,857 --> 00:13:37,442
They know how to find me.
246
00:13:37,942 --> 00:13:40,320
Hey, one more time
for the boys?
247
00:13:40,362 --> 00:13:41,738
For the boys.
248
00:13:41,780 --> 00:13:43,948
For the damn boys.
249
00:13:49,162 --> 00:13:50,455
Come here.
250
00:13:56,169 --> 00:13:57,754
I'm sorry I'm late.
251
00:13:57,796 --> 00:13:59,506
I thought it would be good for us
252
00:13:59,964 --> 00:14:03,218
something stronger than
the Sauvignon Blanc this time.
253
00:14:03,259 --> 00:14:07,138
And I bought some snacks
to share.
254
00:14:07,180 --> 00:14:08,515
Please help yourselves.
255
00:14:08,556 --> 00:14:10,975
- I see that Alison infected you.
- I'll pass, thanks.
256
00:14:11,017 --> 00:14:12,811
That's what I feel
with tequila
257
00:14:12,852 --> 00:14:15,730
since my honeymoon
with Marty in Acapulco.
258
00:14:15,772 --> 00:14:17,023
What happened in Acapulco?
259
00:14:17,524 --> 00:14:19,442
I took off my blouse at dinner.
260
00:14:19,484 --> 00:14:20,527
-That?
-Very good!
261
00:14:20,568 --> 00:14:22,362
- Lynn, did you show your tits?
- [laughs]
262
00:14:22,404 --> 00:14:25,073
It's like Rob with whiskey.
Forbidden.
263
00:14:25,115 --> 00:14:28,118
No dark liquor
there are no dark places.
264
00:14:28,159 --> 00:14:30,286
Blacker the berry,
sweeter the juice.
265
00:14:30,328 --> 00:14:32,789
- Drinks up, come on.
-Uh!
266
00:14:32,831 --> 00:14:34,207
- To the bottom.
- Health.
267
00:14:35,917 --> 00:14:37,252
[coughs from the alcohol]
268
00:14:37,293 --> 00:14:38,294
I'm going for the third.
269
00:14:38,336 --> 00:14:39,337
It ruined me.
270
00:14:42,007 --> 00:14:45,593
They only pay me
for taking out the trash.
271
00:14:45,635 --> 00:14:47,303
What's up, love?
272
00:14:49,055 --> 00:14:52,559
That garbage man said “they only pay me”
for taking out the trash
273
00:14:52,851 --> 00:14:54,019
What's with that?
274
00:14:54,060 --> 00:14:56,771
Well, that's a strange thing to say,
don't you think?
275
00:14:56,813 --> 00:14:59,149
And the way he said it.
276
00:14:59,190 --> 00:15:02,360
“They only pay me
for taking out the trash.”
277
00:15:02,402 --> 00:15:04,487
Emphasis on pagan and garbage.
278
00:15:04,529 --> 00:15:06,281
What are you taking about?
What do you mean?
279
00:15:06,322 --> 00:15:09,117
Say “they pay me”
for taking out the trash” implies...
280
00:15:09,743 --> 00:15:11,036
that there is someone who pays.
281
00:15:11,077 --> 00:15:14,039
What if Walters just kept going?
someone's orders
282
00:15:14,080 --> 00:15:16,291
and what if that person
still loose?
283
00:15:20,545 --> 00:15:25,508
Or can I accept
That was him and it was over.
284
00:15:25,550 --> 00:15:27,260
That's what Alison did.
285
00:15:29,596 --> 00:15:31,264
[sips]
286
00:15:47,238 --> 00:15:48,615
[sighs]
287
00:15:58,583 --> 00:16:02,921
[dance pop music]
288
00:16:31,449 --> 00:16:33,618
DIVORCE REQUEST
289
00:16:37,622 --> 00:16:40,583
[melancholic music]
290
00:16:59,811 --> 00:17:02,731
HELLO, KATE. I REGRET HOW
I BEHAVIORED AT THE PARTY.
291
00:17:05,108 --> 00:17:07,527
WHAT ABOUT A SECOND
OPPORTUNITY?
292
00:17:08,987 --> 00:17:10,405
[sighs]
293
00:17:12,282 --> 00:17:13,491
[they knock on the door]
294
00:17:13,533 --> 00:17:15,160
Dana: Todd, are you here?
295
00:17:15,201 --> 00:17:16,077
You can come in.
296
00:17:24,210 --> 00:17:26,171
I want to show you something.
297
00:17:27,047 --> 00:17:28,131
Are you ready?
298
00:17:28,673 --> 00:17:29,716
Yes.
299
00:17:32,302 --> 00:17:33,636
Without anklet.
300
00:17:33,678 --> 00:17:36,848
I served my sentence and I'm gone
under arrest-de-sac.
301
00:17:36,890 --> 00:17:39,726
Sounds French, doesn't it?
Arrest-of-sac.
302
00:17:39,768 --> 00:17:43,563
And the enthusiasm, Tod?
Aren't you happy for me?
303
00:17:43,605 --> 00:17:44,731
I'm in the clouds.
304
00:17:46,358 --> 00:17:48,610
I guess
your emotional spectrum
305
00:17:48,651 --> 00:17:52,113
It tends to be quite subtle.
Alright.
306
00:17:52,155 --> 00:17:54,824
Well what would you like to do
307
00:17:54,866 --> 00:17:57,202
now that you are free
to enjoy life?
308
00:17:59,579 --> 00:18:01,206
I want to break the perimeter
309
00:18:01,247 --> 00:18:03,541
and get out of this damn
cul-de-sac.
310
00:18:03,583 --> 00:18:06,711
OK. Let's do it.
311
00:18:10,507 --> 00:18:12,092
God, I love this street.
312
00:18:15,762 --> 00:18:16,721
[sighs]
313
00:18:18,515 --> 00:18:20,892
I was thinking,
Do you know what's weird?
314
00:18:20,934 --> 00:18:22,977
Everyone in this neighborhood?
315
00:18:23,019 --> 00:18:23,978
Also.
316
00:18:25,271 --> 00:18:27,190
There is no news from the garbage dump.
317
00:18:27,232 --> 00:18:29,192
There is hardly any news.
318
00:18:29,234 --> 00:18:32,445
It's like no one mentions
to Gary. The whole neighborhood...
319
00:18:32,487 --> 00:18:34,614
act like nothing
would have happened
320
00:18:34,656 --> 00:18:37,325
I guess all that
of the murderous garbage man
321
00:18:37,367 --> 00:18:40,745
It clashes a little with the neighborhood
safest in the country.
322
00:18:40,787 --> 00:18:42,288
It's like they covered it up.
323
00:18:42,747 --> 00:18:44,749
Yes. That's like...
324
00:18:44,791 --> 00:18:46,292
would support your theory.
325
00:18:49,087 --> 00:18:50,046
And this?
326
00:18:50,672 --> 00:18:51,715
What is it?
327
00:18:52,173 --> 00:18:54,759
“They helped me start over
and I want to give them back.
328
00:18:54,801 --> 00:18:58,054
Sell it, keep it
or fly it for fun.
329
00:18:58,096 --> 00:19:00,306
Love, Alison."
330
00:19:03,268 --> 00:19:04,310
I don't understand.
331
00:19:06,229 --> 00:19:08,023
He appointed us trustees.
332
00:19:08,606 --> 00:19:09,858
That?
333
00:19:09,899 --> 00:19:11,526
The Victorian house...
334
00:19:12,485 --> 00:19:13,611
It's ours.
335
00:19:13,653 --> 00:19:15,196
[mystery music]
336
00:19:22,454 --> 00:19:24,080
I need to close the circle.
337
00:19:24,122 --> 00:19:26,041
I want to make sure
that it's over.
338
00:19:26,082 --> 00:19:28,460
If you say there is something more,
then there is something else.
339
00:19:28,501 --> 00:19:31,046
[sighs]
Thanks for the trust.
340
00:19:34,299 --> 00:19:35,925
This is very Mr. and Mrs. Smith.
341
00:19:35,967 --> 00:19:37,677
Mr. and Mrs. Fisher.
342
00:19:37,719 --> 00:19:40,472
Or, dare I say, very Bond.
343
00:19:40,513 --> 00:19:42,724
Ah! Sean Connelly again...
344
00:19:42,766 --> 00:19:44,517
Hey, it's Connery.
345
00:19:44,559 --> 00:19:47,145
And I still maintain that this
It is a very good imitation.
346
00:19:47,187 --> 00:19:50,315
It's like Austin Powers and Shrek.
If that's what you're aiming for,
347
00:19:50,357 --> 00:19:51,441
I love it.
348
00:19:52,317 --> 00:19:53,234
You're going to kill me.
349
00:19:53,276 --> 00:19:55,195
That expression? Not yet.
350
00:19:55,945 --> 00:19:58,698
Sorry. Oh, this is very confusing.
351
00:19:58,740 --> 00:20:02,160
Why would the garbage dump go
after all these people?
352
00:20:02,869 --> 00:20:04,746
There doesn't seem to be a connection
between them.
353
00:20:04,788 --> 00:20:06,331
Unless...
354
00:20:07,207 --> 00:20:10,669
Do you remember Danny said,
and yes I am quoting Danny,
355
00:20:10,710 --> 00:20:12,253
that everyone has a reason?
356
00:20:12,295 --> 00:20:14,839
I stopped listening after
about Naveen's panties.
357
00:20:14,881 --> 00:20:17,050
Yes. Well, he was right about something.
358
00:20:17,550 --> 00:20:18,635
There is always a reason.
359
00:20:18,677 --> 00:20:19,928
Unless they go crazy.
360
00:20:19,969 --> 00:20:22,931
Yes, but the garbage can
He didn't go crazy for 20 years.
361
00:20:22,972 --> 00:20:24,683
There had to be a reason.
362
00:20:24,724 --> 00:20:28,561
So I say there must be
a connecting thread here.
363
00:20:29,062 --> 00:20:31,189
Do we have to establish
a pattern?
364
00:20:35,068 --> 00:20:37,237
I won. Good game.
365
00:20:42,117 --> 00:20:44,035
God I love this place
366
00:20:45,036 --> 00:20:47,831
I didn't think I'd stay
in Hinkley Hills all my life.
367
00:20:48,707 --> 00:20:51,334
But here I am.
368
00:20:51,376 --> 00:20:53,962
The suburbs have
bad reputation sometimes,
369
00:20:54,004 --> 00:20:56,506
but I lived in many places
in my life
370
00:20:56,548 --> 00:20:58,049
and this is one of the best.
371
00:20:58,091 --> 00:20:59,592
It's a good place to grow.
372
00:20:59,634 --> 00:21:00,844
Do you want to have children?
373
00:21:00,885 --> 00:21:03,388
I would like nothing more.
374
00:21:03,430 --> 00:21:06,099
- Me neither.
- Brilliant. Me neither.
375
00:21:06,141 --> 00:21:07,892
You already said it. [laugh]
376
00:21:07,934 --> 00:21:10,687
I'm very happy
that you wrote to me.
377
00:21:10,729 --> 00:21:12,480
And that you would give me
another chance.
378
00:21:12,522 --> 00:21:15,233
The truth is, I didn't deserve it.
after acting like this.
379
00:21:15,275 --> 00:21:17,902
And I would have understood if not
You would have liked to see me again.
380
00:21:17,944 --> 00:21:18,945
Naveen.
381
00:21:20,447 --> 00:21:22,282
I like you, Naveen.
382
00:21:23,616 --> 00:21:27,328
And you have great taste in music
383
00:21:28,580 --> 00:21:29,706
Really?
384
00:21:29,748 --> 00:21:30,957
[nods]
385
00:21:33,209 --> 00:21:34,085
Great.
386
00:21:34,419 --> 00:21:35,295
Wow...
387
00:21:35,795 --> 00:21:37,839
- Mr. Whitmore is here.
-Who is it?
388
00:21:37,881 --> 00:21:39,674
My history teacher
in third year.
389
00:21:39,716 --> 00:21:41,051
What's up with him?
390
00:21:41,092 --> 00:21:42,844
Mr. Shitmore.
391
00:21:42,886 --> 00:21:45,138
An easy target for boys
Like Danny Daniels.
392
00:21:45,847 --> 00:21:48,016
He was the most hated teacher
at school.
393
00:21:48,058 --> 00:21:49,392
What did he do?
394
00:21:49,434 --> 00:21:52,604
Well, one year he failed
to many boys in his class
395
00:21:52,645 --> 00:21:54,272
that, the truth,
396
00:21:54,314 --> 00:21:57,817
They deserved it because they were
very lazy and stupid.
397
00:21:58,985 --> 00:22:01,988
But the parents complained
with the director and the council
398
00:22:02,030 --> 00:22:03,365
to get fired.
399
00:22:03,406 --> 00:22:05,408
-Did they fire him?
- No.
400
00:22:06,201 --> 00:22:07,744
And what happened next?
401
00:22:08,370 --> 00:22:09,079
Died.
402
00:22:09,913 --> 00:22:10,914
How did he die?
403
00:22:11,414 --> 00:22:13,667
had an accident
in the Rockies,
404
00:22:14,167 --> 00:22:16,461
which seemed strange to me
at that time.
405
00:22:16,503 --> 00:22:17,754
Strange why?
406
00:22:17,796 --> 00:22:20,340
I could swear I saw it
in the library that morning.
407
00:22:21,007 --> 00:22:23,051
Don't know. Maybe not.
408
00:22:23,093 --> 00:22:25,345
Or yes, and someone is lying.
409
00:22:27,013 --> 00:22:29,641
I was listening
a lot of jazz from ethiopia
410
00:22:29,683 --> 00:22:34,145
to clear my head later
of what happened after the attack.
411
00:22:34,187 --> 00:22:37,315
Yes, I'm sorry, I just didn't know.
whether to bring up the topic or...
412
00:22:37,357 --> 00:22:38,817
No. It's okay.
413
00:22:38,858 --> 00:22:41,528
I should talk more about that.
414
00:22:41,569 --> 00:22:43,363
I want to talk more
of my feelings.
415
00:22:44,698 --> 00:22:46,616
- It seems that the therapy works.
- Oh.
416
00:22:46,658 --> 00:22:50,453
You're scoring points, Naveen.
A man going to therapy
417
00:22:51,246 --> 00:22:52,580
Were you afraid?
418
00:22:52,622 --> 00:22:55,375
I was scared to death but
my animal instinct was triggered
419
00:22:55,417 --> 00:22:57,168
and that was it. It's over.
420
00:22:57,210 --> 00:22:59,713
It was like Super Mario
with a Power Up.
421
00:22:59,754 --> 00:23:00,922
[imitates Mario] Let's go!
422
00:23:00,964 --> 00:23:02,298
[laughs]
423
00:23:02,340 --> 00:23:04,384
Anyway, it was like
yes a super force,
424
00:23:04,426 --> 00:23:07,512
that I didn't know I had,
invaded me
425
00:23:07,554 --> 00:23:10,515
Like those moms who lift
cars for their children.
426
00:23:10,557 --> 00:23:12,183
I didn't want to kill him,
427
00:23:12,225 --> 00:23:14,894
but I couldn't leave
that Miles grew up without parents.
428
00:23:15,895 --> 00:23:17,856
Do you want to hear a theory
over the garbage can?
429
00:23:17,897 --> 00:23:20,525
-Which is it?
- I think he worked for someone else.
430
00:23:20,567 --> 00:23:21,860
The neighborhood?
431
00:23:21,901 --> 00:23:25,155
No, like a hitman,
that is, a bully.
432
00:23:25,196 --> 00:23:26,531
And why would he come for you?
433
00:23:26,573 --> 00:23:30,118
He didn't exactly come for me,
but there were others.
434
00:23:30,160 --> 00:23:32,704
- Sorry, but I don't understand.
- It's a crazy story.
435
00:23:32,746 --> 00:23:34,164
Well, I hear you.
436
00:23:34,205 --> 00:23:37,709
The former owner of this bar,
Hank, he disappeared, okay?
437
00:23:39,836 --> 00:23:41,338
No, no...
438
00:23:41,379 --> 00:23:42,464
[with displeasure] Ah!
439
00:23:44,716 --> 00:23:45,759
[sighs]
440
00:23:46,926 --> 00:23:48,136
Agnes...
441
00:23:49,054 --> 00:23:51,681
To what do I owe
this deep disgust?
442
00:23:52,390 --> 00:23:56,019
Lynn, I'm here to talk to you.
from woman to woman.
443
00:23:56,895 --> 00:23:58,355
What does that mean?
444
00:23:58,396 --> 00:24:01,566
I'm not going to beat around the bush.
I know everything.
445
00:24:01,608 --> 00:24:02,942
About what?
446
00:24:02,984 --> 00:24:03,943
About you and Bill.
447
00:24:04,486 --> 00:24:07,030
Oh! I don't know what
you're talking
448
00:24:07,072 --> 00:24:08,615
Let's not do this.
449
00:24:09,032 --> 00:24:11,493
I have seen gardening
suggestive
450
00:24:11,534 --> 00:24:14,371
I know they walked together
through the forest
451
00:24:14,412 --> 00:24:18,750
Don't think that I don't know about
everything that happens in my neighborhood.
452
00:24:19,542 --> 00:24:20,919
and you don't think
453
00:24:21,419 --> 00:24:23,338
that I don't know everything
454
00:24:24,255 --> 00:24:25,840
about you and Marty.
455
00:24:25,882 --> 00:24:29,678
Are you really going to reproach me for something?
what happened in the past
456
00:24:30,136 --> 00:24:32,472
with someone who is no longer there
with us?
457
00:24:33,598 --> 00:24:34,891
Yes.
458
00:24:34,933 --> 00:24:37,977
You really need to learn
to let go of things.
459
00:24:38,311 --> 00:24:40,230
Bill is a good man.
460
00:24:40,271 --> 00:24:43,983
And the truth is, it deserves
something better than you.
461
00:24:45,610 --> 00:24:46,611
Lynn...
462
00:24:47,278 --> 00:24:51,157
Are you aware that Marty
did not process the permits
463
00:24:51,199 --> 00:24:53,284
When did you remodel the kitchen?
464
00:24:53,326 --> 00:24:56,538
I let it go
because we were close.
465
00:24:56,579 --> 00:24:57,455
[Lynn sighs]
466
00:24:57,497 --> 00:25:00,250
But there is a considerable fine.
467
00:25:00,291 --> 00:25:02,002
And thinking about it better,
468
00:25:02,043 --> 00:25:04,504
I think I will have
to call the inspector.
469
00:25:05,880 --> 00:25:07,632
See you, neighbor.
470
00:25:14,973 --> 00:25:18,560
Oh, Marty, we're screwed.
471
00:25:36,161 --> 00:25:38,455
Lynn, what the hell?
472
00:25:38,496 --> 00:25:40,081
You gave me the key.
473
00:25:40,874 --> 00:25:44,336
Oh, sorry. I'm really sorry.
474
00:25:44,377 --> 00:25:46,546
I didn't want to make you relive everything.
475
00:25:47,380 --> 00:25:49,132
But this is an emergency.
476
00:25:49,174 --> 00:25:51,801
-Are you OK?
- The truth is... no.
477
00:25:51,843 --> 00:25:54,220
I came to you because you are my friend.
478
00:25:54,971 --> 00:25:58,600
But, even more important,
at this very moment,
479
00:25:59,225 --> 00:26:00,393
because you are a lawyer.
480
00:26:00,435 --> 00:26:01,770
Okay, continue.
481
00:26:01,811 --> 00:26:05,106
I need expert advice
in legal matters.
482
00:26:05,148 --> 00:26:08,568
And this is a conversation
private, correct?
483
00:26:08,610 --> 00:26:10,904
Attorney-client privilege,
484
00:26:10,945 --> 00:26:15,241
I give up my secrets,
double compensation.
485
00:26:15,283 --> 00:26:16,826
It doesn't work like that.
486
00:26:16,868 --> 00:26:19,621
I have preserved Marty's body
in the refrigerator six months.
487
00:26:23,208 --> 00:26:24,376
Are you serious?
488
00:26:24,417 --> 00:26:25,418
Very seriously.
489
00:26:26,419 --> 00:26:29,047
But I didn't kill him.
490
00:26:29,089 --> 00:26:32,926
He went to get eggs
and he had a heart attack
491
00:26:33,843 --> 00:26:37,347
and it's still there.
And an inspector is coming.
492
00:26:37,389 --> 00:26:39,057
This is a little big for me.
493
00:26:39,099 --> 00:26:42,894
Failure to report a death
It's a crime.
494
00:26:43,436 --> 00:26:46,147
[sighs]
I was afraid you would confirm it.
495
00:26:46,189 --> 00:26:48,400
So,
what are my options?
496
00:26:48,441 --> 00:26:49,567
Who else knows?
497
00:26:49,609 --> 00:26:52,404
Dana, Tod and now you.
498
00:26:52,445 --> 00:26:53,905
Ah! Damn.
499
00:26:54,989 --> 00:26:57,367
Why am I always surrounded
of murders?
500
00:26:57,409 --> 00:27:00,995
I didn't kill him,
but they can't arrest me!
501
00:27:01,037 --> 00:27:05,000
I have delicate wrists
and I'm always cold.
502
00:27:05,041 --> 00:27:08,420
God, they're going to find it.
Stupid, stupid, stupid!
503
00:27:08,461 --> 00:27:11,256
Why didn't I bury him when
did I have the opportunity?
504
00:27:14,592 --> 00:27:15,719
I have an idea.
505
00:27:25,937 --> 00:27:28,481
Dana: To the left, this way.
[joke]
506
00:27:29,399 --> 00:27:30,608
To the left.
507
00:27:30,650 --> 00:27:31,609
Todd: Wait.
508
00:27:31,651 --> 00:27:33,236
No, this way. Keep it straight.
509
00:27:33,278 --> 00:27:34,779
I know, but...
510
00:27:34,821 --> 00:27:37,240
- Right.
- I have directional disability.
511
00:27:37,282 --> 00:27:38,950
You need to work your biceps, Tod.
512
00:27:38,992 --> 00:27:40,577
He's pinching my finger.
513
00:27:40,618 --> 00:27:42,245
Todd?
514
00:27:42,287 --> 00:27:45,248
- [hit and moan]
- That's my foot. Shit.
515
00:27:45,290 --> 00:27:47,042
[efforts]
516
00:27:50,295 --> 00:27:51,296
Good.
517
00:27:56,259 --> 00:27:57,802
[sighs] That's it.
518
00:27:58,928 --> 00:28:00,013
Rest, friend.
519
00:28:00,055 --> 00:28:03,141
I would like to say a few words.
520
00:28:03,641 --> 00:28:06,603
Marty, you were very loved.
521
00:28:07,437 --> 00:28:11,900
You were a wonderful friend,
father and husband...
522
00:28:11,941 --> 00:28:13,318
in general.
523
00:28:14,152 --> 00:28:17,614
I spent more than half
of my life with you
524
00:28:18,740 --> 00:28:21,201
and I will miss you every day.
525
00:28:21,826 --> 00:28:23,495
Even though you hurt me,
526
00:28:24,704 --> 00:28:26,498
I forgive you
527
00:28:27,499 --> 00:28:29,376
And although already...
528
00:28:30,293 --> 00:28:32,212
don't go be with me
529
00:28:32,796 --> 00:28:34,005
never again,
530
00:28:34,506 --> 00:28:37,550
you will always be
here next door
531
00:28:38,343 --> 00:28:39,719
[cries]
532
00:28:40,345 --> 00:28:42,097
[Tod clears his throat]
533
00:28:42,138 --> 00:28:45,183
I loved it
your apple pie.
534
00:28:45,892 --> 00:28:46,893
It was...
535
00:28:47,894 --> 00:28:49,479
very good
536
00:28:49,521 --> 00:28:51,940
Let's take good care
of your girl, Marty.
537
00:28:51,981 --> 00:28:53,692
We have Lynn surrounded
538
00:28:53,733 --> 00:28:56,528
and here you can rest well.
539
00:28:57,904 --> 00:29:00,198
Many already believe
there are bones there,
540
00:29:00,240 --> 00:29:01,908
They might as well be yours, eh?
541
00:29:01,950 --> 00:29:03,535
I wish I had met you.
542
00:29:04,244 --> 00:29:07,372
But somehow,
I guess I did.
543
00:29:07,414 --> 00:29:08,581
[Dana laughs]
544
00:29:12,377 --> 00:29:15,171
Are those from Agnes' garden?
545
00:29:16,381 --> 00:29:18,091
Oh, right.
546
00:29:18,133 --> 00:29:19,884
Tod, do you want to die?
547
00:29:21,386 --> 00:29:22,595
[sighs]
548
00:29:24,764 --> 00:29:27,225
[background] I don't know,
I don't want to buy fruit there.
549
00:29:27,267 --> 00:29:28,852
[surprised] Ah!
550
00:29:28,893 --> 00:29:32,313
Woohoo! is it the most beautiful couple
and brave of Hinkley Hills?
551
00:29:32,355 --> 00:29:33,565
- Hello
- Hello
552
00:29:33,606 --> 00:29:35,692
- After us...
- [nods]
553
00:29:35,734 --> 00:29:37,694
How are you doing,
Penedict Cumberbitch?
554
00:29:37,736 --> 00:29:41,239
Yes ok. I experienced something very painful
and traumatic but thank you.
555
00:29:41,281 --> 00:29:42,907
Oh, I think so.
556
00:29:42,949 --> 00:29:44,659
Ah! Did they find out?
557
00:29:44,701 --> 00:29:48,580
His neighbor Gary left him the house
to the people in his will.
558
00:29:48,621 --> 00:29:51,916
Isn't she a pretty
and unexpected surprise?
559
00:29:51,958 --> 00:29:53,168
Yes, wow.
560
00:29:53,209 --> 00:29:54,919
The surprises
They are usually unexpected.
561
00:29:54,961 --> 00:29:56,588
You're so funny, it's true.
562
00:29:56,629 --> 00:29:57,922
- British.
- Yes.
563
00:29:57,964 --> 00:29:59,382
You know they killed him, right?
564
00:29:59,424 --> 00:30:01,092
Ah! I don't think about that.
565
00:30:01,134 --> 00:30:02,635
The guy was a weirdo.
566
00:30:02,677 --> 00:30:04,512
The Happy Association, of course.
567
00:30:04,554 --> 00:30:07,932
Finally we can fix
my great-great-grandfather's house
568
00:30:07,974 --> 00:30:09,517
and return it
to its former glory.
569
00:30:09,559 --> 00:30:11,353
I didn't know you were a Hinkley.
570
00:30:11,394 --> 00:30:13,146
We don't like to brag
the pedigree.
571
00:30:13,188 --> 00:30:14,647
They remain humble.
572
00:30:14,689 --> 00:30:16,816
sorry in advance
due to the noise of the works.
573
00:30:16,858 --> 00:30:18,151
[Danny laughs]
574
00:30:18,193 --> 00:30:20,445
Anyway, it was nice to see them,
guys, shall we see you?
575
00:30:20,487 --> 00:30:23,073
- Good.
-Yeah? Sounds good.
576
00:30:23,114 --> 00:30:26,576
Alison gave us the deed
and the key, why would I lie?
577
00:30:30,955 --> 00:30:32,624
It's arrived!
578
00:30:33,833 --> 00:30:35,126
Hello, Rory.
579
00:30:35,168 --> 00:30:36,961
I have great news.
580
00:30:37,003 --> 00:30:38,004
Let go.
581
00:30:38,046 --> 00:30:39,589
Guess who came in?
to the academy.
582
00:30:39,631 --> 00:30:42,842
- Yes.
-What? I am very proud.
583
00:30:43,343 --> 00:30:45,470
- I'm not surprised.
-[Rory laughs]
584
00:30:45,512 --> 00:30:48,640
Remind us when
you end up in the White House.
585
00:30:48,682 --> 00:30:49,766
Yes.
586
00:30:49,808 --> 00:30:52,560
Here you go. Is something wrong with you?
587
00:30:55,480 --> 00:30:58,692
I just heard the mom and
Ainsley's grandmother saying...
588
00:30:59,275 --> 00:31:02,529
that the people who entered the
academy this year is garbage.
589
00:31:02,987 --> 00:31:05,699
I'm sorry. It's envy, yes?
590
00:31:06,449 --> 00:31:09,828
I would tell you many things but
It wouldn't be appropriate in front of you.
591
00:31:10,370 --> 00:31:11,538
Alright.
592
00:31:19,838 --> 00:31:21,881
Your friend Naveen
will he come tonight?
593
00:31:21,923 --> 00:31:24,759
Unfortunately no.
He's on a second date.
594
00:31:24,801 --> 00:31:27,053
-Are you okay, honey?
- Yes, I'm sorry.
595
00:31:28,096 --> 00:31:31,182
Rory told me she heard
Agnes and Lauren say that she
596
00:31:31,224 --> 00:31:33,768
and the other children who entered
to the Academy this year
597
00:31:33,810 --> 00:31:35,353
- They are garbage.
-That?
598
00:31:35,395 --> 00:31:37,439
And I didn't like it very well.
599
00:31:37,480 --> 00:31:41,109
I heard that the granddaughter
Agnes couldn't get in.
600
00:31:41,151 --> 00:31:44,946
She was one of those who were
for that teacher I spoke of.
601
00:31:44,988 --> 00:31:48,533
Agnes led a crusade
to get fired.
602
00:31:48,575 --> 00:31:49,826
And then he died.
603
00:31:49,868 --> 00:31:50,910
[nods]
604
00:31:52,871 --> 00:31:54,372
Agnes hated Alison, didn't she?
605
00:31:54,414 --> 00:31:55,582
Yes.
606
00:31:58,877 --> 00:32:01,212
- Join me in this.
- I already put on my sneakers.
607
00:32:01,254 --> 00:32:04,549
For decades, they have disappeared
people in Hinkley Hills...
608
00:32:04,591 --> 00:32:06,384
Alison: We're not the only ones.
609
00:32:06,426 --> 00:32:08,011
He is retired in Hawaii
610
00:32:08,053 --> 00:32:10,847
as much as Elvis is attending
a gas station in Pittsburgh.
611
00:32:10,889 --> 00:32:13,641
Alison and Gary found
the connection, but not the reason.
612
00:32:13,683 --> 00:32:14,893
I think I do.
613
00:32:14,934 --> 00:32:16,436
Good. Spit it out already.
614
00:32:16,478 --> 00:32:19,731
Everyone on the victim list
Alison and Gary's potentials
615
00:32:19,773 --> 00:32:21,399
They went against the neighborhood.
616
00:32:21,441 --> 00:32:25,278
They were a nuisance, a problem.
They were trash.
617
00:32:25,320 --> 00:32:28,239
But the parents complained
with the director and the council
618
00:32:28,281 --> 00:32:29,616
to get fired.
619
00:32:29,657 --> 00:32:32,577
Alison: There was a guy.
who sold bags out of his car.
620
00:32:32,619 --> 00:32:34,579
a small businessman
which he refused to sell.
621
00:32:34,621 --> 00:32:37,165
The garbage man disposed of them.
622
00:32:37,207 --> 00:32:38,750
They only pay me...
623
00:32:39,376 --> 00:32:40,585
[scream]
624
00:32:41,461 --> 00:32:42,796
...for taking out the trash
625
00:32:43,296 --> 00:32:44,589
It's a bit obvious.
626
00:32:44,631 --> 00:32:45,965
He said "they pay me",
627
00:32:46,299 --> 00:32:48,968
suggesting that he was following orders
from someone else.
628
00:32:52,931 --> 00:32:55,100
The garbage truck
works on a Sunday.
629
00:32:55,141 --> 00:32:56,226
Let's go
630
00:32:56,267 --> 00:32:57,894
What are you trying to say?
631
00:32:57,936 --> 00:33:01,606
Who is determined to maintain
this impeccable neighborhood
632
00:33:01,648 --> 00:33:02,565
at all costs?
633
00:33:02,607 --> 00:33:04,693
Who torments their neighbors?
634
00:33:04,734 --> 00:33:07,946
Who uses their position to
keep people in line?
635
00:33:07,987 --> 00:33:09,239
It's like your new Bible.
636
00:33:09,280 --> 00:33:10,657
The supreme evil.
637
00:33:10,699 --> 00:33:14,035
Who spent 25 years
dedicating his life
638
00:33:14,077 --> 00:33:16,204
that Hinkley Hills
be the neighborhood...
639
00:33:16,246 --> 00:33:17,914
...safest in the country.
640
00:33:18,957 --> 00:33:23,503
Our lady president,
Agnes Festersen.
641
00:33:26,381 --> 00:33:32,846
[electronic music]
642
00:33:41,980 --> 00:33:45,900
Oh! He knows how to move. [laughs]
643
00:33:46,651 --> 00:33:48,278
That's right, girls.
644
00:33:48,319 --> 00:33:50,655
This DJ knows how to dance.
645
00:33:50,697 --> 00:33:54,909
My famous "piñadas",
abbreviation for pina coladas.
646
00:33:54,951 --> 00:33:56,077
Don't think about it too much.
647
00:33:56,995 --> 00:33:58,246
[laughs]
648
00:33:58,705 --> 00:34:01,624
Mmmh, it tastes like a vacation.
649
00:34:01,666 --> 00:34:03,960
I know. Top secret recipe.
650
00:34:04,002 --> 00:34:06,004
Wow. What is the secret?
651
00:34:06,046 --> 00:34:08,506
No, really,
It is a top secret recipe.
652
00:34:11,176 --> 00:34:13,011
Okay, yeah, I'll tell you.
653
00:34:13,053 --> 00:34:16,389
But you have to promise me
not tell anyone.
654
00:34:16,431 --> 00:34:18,224
No. Your secret
is safe with me
655
00:34:19,768 --> 00:34:21,311
Good.
656
00:34:22,520 --> 00:34:24,147
The secret is...
657
00:34:24,856 --> 00:34:26,483
use dark rum.
658
00:34:42,874 --> 00:34:46,044
Okay, but the mission
of the Neighborhood Association
659
00:34:46,086 --> 00:34:50,840
is to keep Hinkley Hills
safe, tidy and clean.
660
00:34:50,882 --> 00:34:54,886
Yes, but the entire association
can't be involved
661
00:34:54,928 --> 00:34:58,014
in a kind
of murderous conspiracy, or is it?
662
00:34:58,056 --> 00:34:59,307
Let's look at the book.
663
00:34:59,349 --> 00:35:02,185
We should go on vacation.
664
00:35:02,227 --> 00:35:03,728
I'm good with boats.
665
00:35:03,770 --> 00:35:07,107
And I'm good in swimming pools
[laughs]
666
00:35:08,608 --> 00:35:09,943
and the "ñadas".
667
00:35:10,443 --> 00:35:11,361
pine cones.
668
00:35:12,070 --> 00:35:14,030
I'll go for dessert.
669
00:35:14,072 --> 00:35:15,949
Okay, yes.
I'll take care of this.
670
00:35:20,370 --> 00:35:21,621
[clears throat]
671
00:35:25,083 --> 00:35:28,044
we should distrust
from anyone in the dome.
672
00:35:28,086 --> 00:35:31,381
Especially if it's close
to Agnes and Lauren.
673
00:35:31,423 --> 00:35:32,382
Yes.
674
00:35:34,759 --> 00:35:36,219
Oh my God.
675
00:35:37,137 --> 00:35:39,848
- Shit
- Mh, it was incredible.
676
00:35:39,889 --> 00:35:43,184
I can't accept the credit.
My friend gave me the recipe.
677
00:35:44,144 --> 00:35:46,187
I'll be right back, I have to...
678
00:35:47,063 --> 00:35:49,190
go to the bathroom for a moment.
679
00:35:49,899 --> 00:35:51,026
Clear.
680
00:35:52,068 --> 00:35:52,819
[blows]
681
00:35:54,904 --> 00:35:58,241
Wait, it's not there
means that it is involved
682
00:35:58,283 --> 00:36:01,286
and what could it have
the Association against Naveen?
683
00:36:02,662 --> 00:36:04,289
They think he killed Walters.
684
00:36:07,125 --> 00:36:07,959
Hey...
685
00:36:08,585 --> 00:36:13,298
I think I made too much of a secret
in the piñadas.
686
00:36:13,340 --> 00:36:15,091
Oh no, are you okay?
687
00:36:15,717 --> 00:36:17,010
I feel...
688
00:36:23,099 --> 00:36:24,893
-Don't you answer?
- I'm Naveen, leave a...
689
00:36:24,934 --> 00:36:26,353
Straight to voicemail.
690
00:36:26,394 --> 00:36:27,687
Go on. Come on.
691
00:36:31,399 --> 00:36:32,859
I'm Naveen, leave a...
692
00:36:38,156 --> 00:36:40,533
- Light on.
- Okay, hurry up.
693
00:36:40,575 --> 00:36:41,534
Come on.
694
00:36:41,576 --> 00:36:43,119
- Go.
-Do they sail?
695
00:36:43,161 --> 00:36:44,412
Sail away!
696
00:36:48,166 --> 00:36:49,376
Do they sail?
697
00:36:50,710 --> 00:36:52,003
Sail away!
698
00:36:56,174 --> 00:36:57,550
Do they sail?
699
00:36:57,967 --> 00:36:59,719
Oh no, this is bad.
700
00:37:00,387 --> 00:37:02,263
- [turns on auto]
-Rob!
701
00:37:03,848 --> 00:37:05,100
High!
702
00:37:06,476 --> 00:37:08,395
Sail away! Shit.
703
00:37:10,480 --> 00:37:12,107
It's them.
704
00:37:13,566 --> 00:37:16,403
Nobody kidnaps our friend
and he gets his way.
705
00:37:18,113 --> 00:37:22,659
[dance pop music]